最新設計變動的出發點是什么？

Ishibashi: 我搜索了在實際生活中使用的洗衣機的照片，覺得它們與室內裝飾不搭。我們的設計項目就是以此為出發點。
我(wo)們的新機型(xing)配(pei)備(bei)了(le)風熨斗。把它(ta)放進工作臺面(mian)下(xia)的小(xiao)巧機體，這涉及(ji)到很多技術難(nan)題(ti)，最(zui)終的效果非(fei)常(chang)好。我(wo)想要做一個象(xiang)征性的設計，讓它(ta)的功(gong)能一目(mu)了(le)然。我(wo)們希望構思出一種能夠提高“空間(jian)價(jia)值”的設計。

我們沒有見過這個術語。請詳細說一說“空間價值”。

Ishibashi:I它是指洗衣(yi)機如何與室內裝飾(shi)融為(wei)一體，提升室內裝飾(shi)的品質。針對室內裝飾(shi)和家具的設(she)計是基于垂直(zhi)/水(shui)平基線和啞光(guang)紋理的形式。我(wo)們(men)利用這一規則來提升空間(jian)吸引力，借助新洗衣(yi)機的設(she)計提高(gao)空間(jian)價值。

Ninomiya:關鍵在于，基于這種設計的巧妙空間，是否會比沒有這款洗衣機時的空間更有吸引力。這個空間必須比這款產品出現之前更有吸引力。
我們(men)在(zai)洗衣機的價(jia)值(zhi)(zhi)中添(tian)加了室內裝(zhuang)飾(shi)屬性。除了作為工具的價(jia)值(zhi)(zhi)之外，我們(men)還創造了這種新的價(jia)值(zhi)(zhi)。

這是不是一種追求日式美學的方式？

Ishibashi:日立(li)產品(pin)設計的(de)(de)(de)一大(da)特點是返璞(pu)歸真(zhen)，盡可能(neng)減(jian)少不必要的(de)(de)(de)元素。在日本(ben)，美的(de)(de)(de)概念被(bei)稱為減(jian)法的(de)(de)(de)藝術(shu)，所(suo)以你可能(neng)是對的(de)(de)(de)。日立(li)追求(qiu)精致的(de)(de)(de)設計概念，致力于重塑“洗(xi)衣機的(de)(de)(de)全球標準(zhun)”。

Ninomiya:無(wu)論如何，我(wo)們(men)認為必(bi)須擁有一(yi)款具有象征意(yi)義的標志性產品(pin)，將(jiang)設計精簡(jian)為“圓形(xing)和(he)方形(xing)”。利用減法的概念，我(wo)們(men)設計了一(yi)款令人印象深刻的洗衣機(ji)(ji)。通過我(wo)們(men)的共同(tong)努力，設計變得如此簡(jian)潔，令人難以(yi)忘懷，彰(zhang)顯了作(zuo)為一(yi)款滾筒(tong)洗衣機(ji)(ji)的出色(se)品(pin)質(zhi)和(he)強大性能(neng)。